【翻译问题】请问这句话该如何翻呢？

umilove · 发表于 2005-11-25 16:45:55

佐藤くんのギターで遊んだりボケてツッコミまくったり

wa_haha · 发表于 2005-11-25 21:27:01

玩佐藤的吉他，还狂装傻，狂作弄人，

几时几许 · 发表于 2005-11-25 21:30:32

ボケ？ツッコミ？どっち？

umilove · 发表于 2005-11-25 23:35:39

ツッコミ不是可以意译为“吐槽”的意思吗？
所以我在想是不是说被佐藤吐槽“很傻”的意思啊，虽然没用到被动……

倒灶 · 发表于 2005-11-26 12:51:45

到底啥叫"吐槽"啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册