咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1325|回复: 4

【疑难问题】2级模拟题

[复制链接]
发表于 2005-11-25 21:48:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
  調査の結果、健康を気にしない人()、体が健康であることがわかった
4 o4 ]5 e- a1 s: ?. @2 A1.どころか  2.だけ  3.ぐらい  4.ほど+ r; I5 A; {; Z0 r+ }. M* C

  F, ]. Y" m1 f选4& \1 _1 A* ~9 E2 [5 O$ D
什么意思啊,怎么看不懂
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-26 10:19:32 | 显示全部楼层
选项四表示程度,整句句子的意思是“连检查身体的结果都不关心的人,他的健康状况可想而知”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-27 21:13:07 | 显示全部楼层
我的翻译:调查的结果表示,不注意健康的人,他的健康状况可想而知
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-27 22:25:48 | 显示全部楼层
我的翻译是:调杳的结果显示,越不注意健康的人,身体越好.
! V; X6 H- w7 ~1 S+ i呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-28 19:31:57 | 显示全部楼层
第一个第二种的说法比较顺
6 m! j$ W. u+ s# k3 y1 a% j可我还是想不通,为什么用ほど??
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-26 11:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表