请教翻译

dolphinwlh

机器猫可以说是家喻户晓的卡通人物。它的漫画在世界各地都有出版，很受欢迎。常听身边的孩子说：“哪怕是一天，把机器猫借给我那该多好啊。” ドラえもんが言えるのは津々浦々に知られ渡っているアニメーシュンの人物です。その漫画は世界のいろいろな国で出版され、とても人気があります。身の回りの子供「一日でいいから、ぼくにドラえもんを貸したらと思っています」といつも聞こうえます。 　 这样翻有问题吗？

◎chanel◎

怎么没人说话啊~~ 不是翻译的很好嘛~!! 之类的.不会说一句啊.大家...真是...冷たいなぁ～

jinjin17

ドラえもんと言えば、大人から子供まで誰もが知っているキャラクターだ。 その漫画は、世界の色んな国で出版されていて、絶大な人気を誇っている。 「一日だけでもいいから、ドラえもんを貸してくれたらな」と、子供たちが言っているのをよく耳にする。