同音词在读和听力如何区分？

skylarke · 发表于 2005-11-28 16:26:12

比如"化学"和"科学"发音是相同的,
在说的时候怎么区分,分别读什么发音那?
在听力中如果碰巧遇到怎么区分他说的是化学还是科学那?
有り難う

倒灶 · 发表于 2005-11-28 16:49:23

"化学"和"科学"发音是相同的,
同音单听是肯定听不出来的,要放到句子里去,你通过句子的意思自己来判断到底是哪个词
日本人在区分同音词的时候有时候是换读音的,比如科学"かがく",化学为了不和科学混起来,就读成"ばけがく",标日上就有写的,第一课后面就有,有兴趣去研究一下,对考试是完全没有帮助的

中文里的同音词你区分过吗,不需要

skylarke · 发表于 2005-11-28 17:33:37

我知道啊，但是没看明白啊
什么情况换读音?
难到学日语只是为了考试????

倒灶 · 发表于 2005-11-28 17:37:27

平时你用不到的呀,换读音的用法就是在单个头词拿出来跟你说的时候用的,否则就是放在句子里要你自己去辨别意思的,没有别的途径了
你说听力,当然是说考试的时候了,考试的听力没什么机会出同音词的拉

skylarke · 发表于 2005-11-28 21:40:02

哦，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

同音词在 读和听力 如何区分？

同音词在读和听力如何区分？