勉強の問題

猪头

  问题
1，    この病気は、みんなが心配するほど重いのです、（这个病是大家担心的特别重的病）
1，    みんなが心配するほど重い病気、（大家担心的特别重的病）
2，    夜は、ほど暑くて、眠れなかった（夜里特热，热得不能入睡）
1，    夜は、ほど暑いので、眠れなかった（夜里因特热不能入睡）
2，    以上两对句子中ほど是否用得正确
1，    其の日が１年のうちにたいへん多いからです
1，    其の日が１年のうちにたいへん多いですから
2，    以上两句中的から和です的位置应该怎样
１年の中で
3，    １年のうちに
以上两句意思有何不同
  
、、、若しこの種明かしがなければ、、、
、、、若しこの種明かしをしなければ、、、
以上两句有何不同
もう終わったようよ　
もう止ったようよ
　　
大きな地震‘
大地震　

たまには腰を抜かすほど大きな地震もある
たまには驚くほど大きな地震もある
以上几对句子有何不同　

melanie

1，    この病気は、みんなが心配するほど重いのです、（正确）
1，    みんなが心配するほど重い病気、（正确）
2，    夜は、ほど暑くて、眠れなかった（不正确）
1，    夜は、ほど暑いので、眠れなかった(不正确）　
夜は眠れないほど暑かった（正确）

１年の中で
１年のうちに
☆两句意思　同じ

、、、若しこの種明かしがなければ→「種あかしが」+「ない」
、、、若し（あなたが）この種明かしをしなければ→「あなたが」+「しない」

もう終わったようよ　
もう止ったようよ
☆終わると止るの違い
　　
大きな地震‘
大地震　
☆同じ

たまには腰を抜かすほど大きな地震もある
たまには驚くほど大きな地震もある
☆同じ（腰を抜かす＝とても驚いた様子）

猪头

下面是引用melanie于2005-12-04 13:51发表的:
1，    この病気は、みんなが心配するほど重いのです、（正确）
1，    みんなが心配するほど重い病気、（正确）
2，    夜は、ほど暑くて、眠れなかった（不正确）
1，    夜は、ほど暑いので、眠れなかった(不正确）　
夜は眠れないほど暑かった（正确）
.......

谢谢指导，有一点就是もう終わったようよ
　　　　　
              　　　　　もう止ったようよ　这两句话为什么不同，请教
             还有一个问题就是私なんか是何意请教

猪头

再请问1，    其の日が１年のうちにたいへん多いからです
1，    其の日が１年のうちにたいへん多いですから
2，    以上两句中的から和です的位置应该怎样
1，