試験後の感想

hannichi

  今日は一級能力試験を受けた、合格の結果を取るでも、私はなんとなく自分の日本語能力が足りないといつも思います。なぜこの感じを持

っている、今日を通じで、回答を思い出しだ、私はいくらこれに一生懸命にしても、ただマルチプルチョイスのみです、活用には絶対できないし、日本人と相談するときも苦手です。言語って、ほかの人と通信手段である。いくら能力をもっても、現実で活用がなければ、それまでだ。これから、私は週三回作文を作りにします、日常の話題について、いろいろなこと日本語で書きます、また、日本人と相談する機会も探している、つまり、完璧な日本語になるつもりです、いくら難しいな日本語を理解、日本人の話もさっそく理解します。もし、この文には誤るのところがあったら、ご指導をお願いします。どうぞ、日本語を上達になる、頑張れ！！！

helingzhi

我今天参加2级考了感觉时间少

choudandan

がんばれがんばれ

orlye

試験、今年その暇がねぇ
来年、1級の試験を受けるつもり
それからはそろそろガンバなきゃなぁ

ニュー

１級の試験、実力は必要やけど、運も必要ですね！\
運がいい時と悪い時、本当に違います。

去年試験の時、風邪が引いたので、薬飲んでから、文法の試験、半時間寝ちゃった。

でも、それでも、いい成績で合格出来ました。
やっぱり去年運がいいなと思ってた。\
ちなみに、去年3回目の1級試験、やっと合格できたの。
だから、諦めないで、自信を持って頑張れ～

ayuki

作文か、
私が一番苦手です、スレ主、頑張ってね
確かに、言語を仕事や生活に活用させないと、生きない
簡単そうな文を日本語に通訳するとき、難しいと思う事はしょっちゅうある
日本人と接して以来、自分の日本語はまだ未熟だと痛感している

melanie

勉強熱心ですね。
きれいな日本語になる早道は、きれいな日本語を真似することです。リズムや抑揚も大事です。
書くと同じに聴く事もたくさんなさったらいいと思います。
がんばってください。

あなたの文を滑らかな日本語にしました。参考になさってくださいね。

今日は一級能力試験を受けました。合格の結果を見るまでもなく、私はなんとなく自分の日本語能力が足りないといつも感じています。なぜこのような感じを持つのか、今日の試験を通して、回答を見出しました。私はいくら勉強を一生懸命しても、ただマルチプルチョイスのみだからです。活用は絶対できないし、日本人と話すのも苦手です。言語って、ほかの人との通信手段です。いくら能力をもっていても、現実に活用できなければ、それまでです。これから、私は週三回作文を書きます。日常の話題について、いろいろなことを日本語で書きます。また、日本人と話す機会も探しています。つまり、完璧な日本語にするつもりです。どんな難しい日本語も理解し、日本人の話もすぐに理解できるようになりたいです。もし、この文に誤りがあったら、ご指導をお願いします。どうぞ、よろしく。日本語が上手になりたい！頑張ります！！！

wheatdl

melanieさんすごいですね。私は仕事してから、日本語を３年間勉強しましたが、こんな長文はまだ書けません。今年１級の試験を受けましたが、受からないと思います。今もっと悔しくてならないです。平日、仕事が忙しくて勉強時間もないし、自分では学習の目的もはっきりしないです。今現在melanieさんの回復を読んだら、自分も勉強したくなりました。次が頑張れ！