求助！请问“警告”和“警示”用日语怎样区别表达？

yueliang

  求助！请问“警告”和“警示”用日语怎样区别表达？

谢谢！

melly

警告
warn [w:(r)n]
━━ v. 警告する ((of, against, about)); 警告して…させる; 予告［通告］する.

警告を無視(むし)する。

警示
cau･tion [k:()n]
━━ n. 用心（深さ）, 慎重さ, 注意（すること）; 警戒, 警告; 妙な奴; 変［突飛］な物［事］.


━━ vt. 警告［注意］する.

yueliang

mellyさんどうもありがとうございました。

それでは”本手册使用警告，警示和注意等标记。”をどう訳したらいいでしょうか？

melly

この便覧は警告と警戒と注意のマークがある？？？

yueliang

そうですね。