歪取

なまぐさ

  机械翻译里的歪取是什么意思？该是个什么机器名字~~

木棉

不是机器名字，是一种错位的不良现象。写中文的人有问题。
ズレ、曲げ

hinko

[歪取]是日文的表达吧？
楼主应该是想问中文翻译是什么吧？我也想知道。