“换任”——日语是不是这样翻译？？？

hyymh99jp · 发表于 2005-12-6 13:38:59

“换任”——日语是不是这样翻译？？？任命の取替え

狂语者 · 发表于 2005-12-6 13:43:25

転任？

atom · 发表于 2005-12-7 19:49:25

リーダーの交替

renren · 发表于 2005-12-25 13:09:47

更迭のほうが良いと思います

sui2002 · 发表于 2006-1-5 17:51:46

交代だよ！！！！別に更迭って言葉あるはあるけど、ちょっと古っぽいじゃないか？其の他の何かふさわしい言葉もう無さそうだべ！！

gaojh · 发表于 2006-1-5 18:01:39

交代がもっと正しいと思うのよ

漫步雨烟 · 发表于 2006-1-5 18:49:05

交代は違う

july · 发表于 2006-1-6 11:09:24

リーダー　チェンジではないかな

ronikon · 发表于 2006-1-6 11:18:25

人事の入れ替え人事異動

我不会日语 · 发表于 2006-1-17 15:12:40

転任でいい

hanataba · 发表于 2006-1-17 15:24:30

あたしも転任がいいと思う。

shuka · 发表于 2006-1-20 13:28:31

　　転勤

ppcat2208 · 发表于 2006-1-21 14:37:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

honglanrong · 发表于 2006-2-15 18:39:32

転任です

ralph · 发表于 2006-2-16 08:34:39

中文意思不太清楚。如果是換任到支社的話---「転勤」如果是後任接前任---「交替」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ppcat2208 ppcat2208 当前离线积分 19 头像被屏蔽	发表于 2006-1-21 14:37:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ppcat2208 ppcat2208 当前离线积分 19 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报