请问“寿司ネタマイカ旨タレ耳”是啥么东东？

spurt · 发表于 2005-12-8 11:34:23

今天碰到一食品名称
寿司ネタマイカ旨タレ耳(BOILED UMATARE MIMI SUSHINETA)
后面跟的英文应该是解释前面的日文，不过查了半天查不到。还请大虾们指点哈子。
我自己感觉可能是讲用金乌贼的啥部位做的寿司？

pizi · 发表于 2005-12-8 11:44:49

僕も知らない。

kazuky · 发表于 2005-12-8 11:50:36

凉拌海蜇

queen19820809 · 发表于 2005-12-8 12:41:23

ネタの意味は寿司の上に塗る調味料です。
でも、タレは焼肉を食べるときの調味料で、ほかの場合は使わない。

melanie · 发表于 2005-12-8 13:07:59

寿司ネタ　マイカ　旨タレ　耳
真イカ（乌贼）の耳（三角の部分）をおいしいタレ（調味料）で味をつけて、寿司のご飯の上に乗せる物（寿司ネタ）

spurt · 发表于 2005-12-8 13:43:29

谢谢楼上的铜子们。
看来就是加了调味料的乌贼寿司咯~

		自动登录	找回密码
密码			注～册