点点滴滴的付出与收获

kanhin · 发表于 2005-12-9 14:13:50

“点点滴滴的付出与收获”

请大家帮帮忙，这句话应该怎么翻？

daito · 发表于 2005-12-9 15:37:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2005-12-9 15:43:20

不地道

daito · 发表于 2005-12-9 15:47:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dimplelady · 发表于 2005-12-9 16:15:12

少しずつの努力と成果　　

coldkq · 发表于 2005-12-9 16:19:45

少し少しの？

dimplelady · 发表于 2005-12-9 16:25:41

少しずつ　点点滴滴   有点循序渐进的意思
少し少し　　好象仅仅程度上的表达   我认为没有少しずつ好

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-9 15:37:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-9 15:47:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报