有个句子意思搞不明白.

17751669 · 发表于 2005-12-13 11:52:09

A:おれにも似あいそうな柄だ。
Ｂ：き、きみい。
啥子意思哦.搞不懂.

yexiaoqin23 · 发表于 2005-12-13 12:42:23

A就想我一样的人品
B你,你啊

かわいいlily · 发表于 2005-12-13 13:08:56

非常正确,这是口语

几时几许 · 发表于 2005-12-13 13:22:38

这(指衣服或裤子或某种服装)好像我穿起来也很配啊

chamigao · 发表于 2005-12-13 14:15:51

哈哈，搞笑，糊塗了。。。

几时几许 · 发表于 2005-12-13 14:25:13

「柄」在这里指服装的design、颜色等。

chamigao · 发表于 2005-12-13 14:37:29

柄：圖案，花型？？？

几时几许 · 发表于 2005-12-13 15:09:41

下面是引用chamigao于2005-12-13 14:37发表的:
柄：圖案，花型？？？

うん、「図柄」「絵柄」

wkr · 发表于 2005-12-13 15:13:16

A:おれにも似あいそうな柄だ。　这花样也适合我么。
Ｂ：き、きみい。               你，你~~（估计可能认为对方是个流氓）

啥子意思哦.搞不懂.

几时几许 · 发表于 2005-12-13 15:14:53

Bは似合いそうにないと思ったでしょう。

17751669 · 发表于 2005-12-13 16:19:30

知道了.谢谢大家啊.唉.口语太差,没办法.

		自动登录	找回密码
密码			注～册