芸術は決して現実に達してはいけない、

wkr · 发表于 2005-12-13 14:48:33

芸術は決して現実に達してはいけない、自然のあるところ、芸術は影をひそめる

決して、　いけない该怎么理解？
这句话是歌德说的，不知道怎么翻比较好

倒灶 · 发表于 2005-12-13 14:50:36

艺术决对及不上现实,在自然面前,艺术就没影了

哈哈哈哈,好深奥啊

wkr · 发表于 2005-12-13 14:52:41

倒灶好啊！！歌德大人说的。

wkr · 发表于 2005-12-13 14:56:25

下面是引用倒灶于2005-12-13 14:50发表的:
艺术决对及不上现实,在自然面前,艺术就没影了

哈哈哈哈,好深奥啊

不是面前吧，我的理解好象是：艺术隐藏在自然的某个地方

倒灶 · 发表于 2005-12-13 14:58:30

下面是引用wkr于2005-12-13 14:52发表的:
倒灶好啊！！歌德大人说的。

歌德??????恐怖

你什么时候也开始研究这么高深的东西了

wkr · 发表于 2005-12-13 14:59:15

下面是引用倒灶于2005-12-13 14:58发表的:

歌德??????恐怖

.......

没有啊，我在学习高级日语。课文里的一句话。

倒灶 · 发表于 2005-12-13 14:59:34

下面是引用wkr于2005-12-13 14:56发表的:

不是面前吧，我的理解好象是：艺术隐藏在自然的某个地方

你的对,我看错了

wkr · 发表于 2005-12-13 15:04:15

我觉得翻的也不太好。
这句话可不可以理解成：
艺术绝不是现实的反映，而是隐藏在自然的某个角落。

		自动登录	找回密码
密码			注～册