咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 628|回复: 10

車の貸し出しについて

[复制链接]
发表于 2005-12-13 17:15:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
  車の貸し出しのアルバイトをするつもりです。
つまり自分の車を日本人のお客さんに貸すことです。
運転手もできます。\
日本語で広告などを書きたいです
参考できるものがほしい~~~~

例えば 中国語の”商務車”は日本語でどういいますか?

誰か手伝ってくれないかなあ~~~~
:)
お願い
ありがとう!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-13 17:19:38 | 显示全部楼层
社用車

(運転手付き) レンタカー サービス  ? 

  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-13 17:20:31 | 显示全部楼层
運転手つきレンタカー、おもしろそうなビジネスですね。
中国語で書いたものをここにのっけって下さい。
高手たちが訳してあげますよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-13 17:22:44 | 显示全部楼层
不是超豪华高级车   可能很难 。。 (没有打击你的意思)

说说你的设想吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-13 17:27:01 | 显示全部楼层
一般的運転手つきレンタカー中国到处都有吧。
你要发掘你的Strength
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-13 17:27:54 | 显示全部楼层
想做那种专门租车的生意   就是自己做驾驶员 用自己的车 载日本人  可以长包 也可以租赁
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-13 17:39:18 | 显示全部楼层
実はね、
その件は友達に頼まれたんだ。他人の車だよ。他人のビジネスだ。
(私はまだ貧乏な学生なんだ。車なんか^_^!)
今頃は

運転手つきレンタカー  
車の情報:
社用車、真新しい、7人乗り、\
名前
性別
現住所:
携帯番号:
メールアドレス:

今もうちょっと車の情報などを聞く。
皆、
まず
お礼~~~^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-14 12:44:26 | 显示全部楼层
带车求职合约
出租方:
承租方:
    承租方因工作需要,需聘用出租方人员及车辆,经双方友好协商一致,订立本合约。
一.    出租方的权利和义务
1.    保证驾驶证、行驶证等证件的真实合法有效。
2.    保持车辆内外清洁,车况、安全性能等各方面良好。
3.    在承租方指定时间、地点,准时把客人送达目的地。
    但在下述任何一种情况发生时,出租方有权随时随地地解除合约,已收取的款项在计算所有损失后多退少补。
   (1)承租方利用所租车辆从事违法犯罪活动
   (2)承租方将所租车辆从事其他有损出租方合法权益的活动
   (3)无合理理由未经出租方书面许可,连续拖欠应付款超过5日
        在以上情况下给出租方造成经济损失的,承租方应作相应赔偿

二. 承租方的权利和义务
   1.于租用合约规定的租时内拥有所租车辆的使用权。
   2.征的所聘驾驶员同意在拥有时间段外进行加班工作(注:严禁疲劳驾驶)
   3.因所聘驾驶员个人原因导致损失,不承担赔偿。
   4.按期如数交纳租金,工资和加班费等相关费用。
   5.承担使用时段内所租车辆的停车费,过路过桥费、公路基金费等相关费用。
   6.承租期内严格遵守国家各项法律法规,并承担指使驾驶员违章,违法肇事等行为所产生的责任及经济损失。
   7.承租方必须承担由于承租方行为带来的其他经济损失。
   8.协助出租方在租用期内办理车辆保险事故的定损,理赔等相关手续。

三. 聘用驾驶员的待遇
   1.享有承租方员工相同日常生活待遇,按承租方规定时间上、下班,星期六,星期日双休制。
   2.享有国家法令的节假日。

四. 合约书协议内容:
   1.按承租方要求,租用自200 年 月 日起始至  年 月  日终止:暂定   年。
   2.出租方自愿带别克GL8商务车壹部,型号         ,车牌号:沪          :为承租方提供优质服务,每月行驶公里数不超过      公里,每月租金和工资,燃油费共计:      元整(不含税),结算方式见第3点(不含正常时段外的加班费用)。
   3.加班工资的结算方式:在正常工作时段外加班按    元/小时,节假日按    元/日(8小时内),每月超公里数的话,按5元/公里计算。
   4.出差外地,需住宿的按每日增加        元的住宿补贴和出差补贴。
   5.合同期内驾驶员有事需请假的(如身体不适等),按每天扣除        元。
   6.保证合约的有效的持续,双方若要解除合约时均应提前一个月提出,否则赔偿        元违约金给对方。

五.双方本着长期合作的精神,其他未尽事宜,双方协商解决。

六. 合约自承租,出租双方签字盖章后即生效。

七. 合约一式二份,由出租方,承租方各执一分
    
承租方                                             出租方
地址:                         电话:              地址:                      电话:
经办人:                      200  年  月  日      驾驶员                     200  年  月  日
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-14 12:46:24 | 显示全部楼层
继续求助
有什么类似的参考资料的话能不能给我传一下
或贴一下
关键我从来没写过
无从下手啊
~~~~
谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-14 13:41:26 | 显示全部楼层
确实比较复杂啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-16 01:13:51 | 显示全部楼层
有人知道格式吗?
框架什么的
具体内容我自己填啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 11:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表