『っていうか』的意思是？

xipx · 发表于 2005-12-13 19:30:36

不知道是不是 “っていうか” ，看动画的时候听到的，字幕好像翻译成 “也就是说………………” 到底是什么意思怎么用还是不太清楚。

prince_cai · 发表于 2005-12-13 19:34:18

就是というか

wa_haha · 发表于 2005-12-13 19:34:25

流行語：＝というか、とか、というより、つまり　等々

屋眯 · 发表于 2005-12-13 19:44:30

っていう是という的口语

xipx · 发表于 2005-12-13 20:19:04

下面是引用屋眯于2005-12-13 19:44发表的:
っていう是という的口语

说来说去という到底是什么意思啊？后面加个か是干什么用的呢？

倒灶 · 发表于 2005-12-13 20:23:08

就是中文里我们很喜欢加在句尾的“~~~的说”

xipx · 发表于 2005-12-13 20:28:22

下面是引用wa_haha于2005-12-13 19:34发表的:
流行語：＝というか、とか、というより、つまり　等々

可以解释一下么？

yuanyijia · 发表于 2005-12-13 20:30:38

都是就是说的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册