公司治理怎么翻译啊？

malijun · 发表于 2005-12-14 14:41:42

不知道“公司治理结构”怎么翻译？多谢高手

狂语者 · 发表于 2005-12-14 14:43:18

中文都没这么说的

そういう中国語もないのよ

malijun · 发表于 2005-12-14 14:44:22

有的，很多书都这么写

狂语者 · 发表于 2005-12-14 14:44:37

公司＝会社
治理＝運営\
结构＝構造

malijun · 发表于 2005-12-14 14:46:12

我日文不怎么样，可是这么简单的中文我还是知道的，不信你就在baidu上搜一搜

狂语者 · 发表于 2005-12-14 14:58:28

下面是引用malijun于2005-12-14 14:44发表的:
有的，很多书都这么写

又是哪个无良翻译直译外文词汇被推广开了。

看了解释，可能有两种东西：

会社
運営OR管理
システムOR構成OR構造

自己按你的理解搭配吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册