今天加班要做的東西，昏，哪位大俠幫幫忙勒。。。

chamigao

  各位大俠，哪位能幫忙翻譯一下。
自己翻譯的貼在＜翻譯探討＞那邊沒有人看。

尊敬的日中建设资材贩卖协同组合殿

百忙之中前来打扰，万分抱歉！

我们是江苏省连云港华韩经济文化交流有限公司，我们想就以下三件事情和贵组织探讨有无合作的可能性。

第一，   我们公司欲组织景德镇的精品瓷器和宜兴的紫砂壶赴日本展销。

第二，   我们公司欲组织连云港市女子民间乐团赴日本演出。

第三，   关于废塑料进口的事情，能不能给我们传来详细的资料。


謝謝各位大俠拉！~~~~~~~~

我不是天使

大致上可以啊。不过那两个词我也不懂，不好意思。
等待高手吧！

marubin

忙しいところすみませんでした
こちらは江苏省连云港华韩经济文化交流有限公司です。私たちは以下に就きたいと考えて3件の事情と貴社組織は協調を有無する可能性を研究して。
第一、小社の欲は景徳鎮の入念に作られた物の磁と宜興の紫の砂ポットが日本に赴いて展示即売を組織する。
第二，小社の欲は連云港市女子民間の楽団が日本に赴いて公演を組織すること。
第三，プラスチック輸入の事情を撤廃することに関して、私たちに詳細な資料を伝えて来るか。

不一定对,仅供参考.

chamigao

恩，謝謝啊！
果然工整多了。。。