あすあさって？　有这个词吗？

只爱黑白 · 发表于 2005-12-15 09:46:29

只知道あさって是后天的意思，那大后天是不是就是あすあさって？　

pleasant · 发表于 2005-12-15 09:55:25

しあさって　（明々後日）　大后天的意思

只爱黑白 · 发表于 2005-12-15 10:06:27

我晕，我们单位的人给我乱说，还日语翻译呢。差点儿被他乱教了。除了大后天，还有更后面的说法吗？

chinshin · 发表于 2005-12-15 10:41:14

「やのあさって」といってもよい

康桥之枫 · 发表于 2005-12-15 10:50:25

やのあさって有大后天也有大大后天的意思

..........

melanie · 发表于 2005-12-15 11:16:25

あすあさって＝あすか、あさっての意味

例えば、「その商品はあすあさってのうちにはお届けできると思います」＝「その商品は明日か、あさってのうちに届けることができると思います」

不是しあさって

akazuki · 发表于 2005-12-15 11:21:33

我们平时说的“明后天”的意思吧：）

kyasanlin · 发表于 2005-12-15 12:49:21

对，日语里有这个说法，就是明后天的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册