杨柳布　日语怎么说

半点 · 发表于 2005-12-16 12:46:49

请教各位　　杨柳布日语怎么说　谢谢了

木棉 · 发表于 2005-12-16 14:03:08

中文有这种说法吗？不要是方言说法啊？请再次确认。

倒灶 · 发表于 2005-12-16 14:08:34

木姐姐终于成荣誉会员了啊,恭喜恭喜

我不是天使 · 发表于 2005-12-16 14:19:38

猪猪来啦.

木棉 · 发表于 2005-12-16 14:21:50

下面是引用倒灶于2005-12-16 14:08发表的:
木姐姐终于成荣誉会员了啊,恭喜恭喜

托你的福！

几时几许 · 发表于 2005-12-16 14:27:25

俺也便乗昇格??

倒灶 · 发表于 2005-12-16 14:35:30

连几时都升了啊
是不是木姐姐提到的人都升了啊

木姐姐厉害啊

半点 · 发表于 2005-12-16 15:16:53

对不起　　新羽皱　　服装面料上用词　　拜托　急　谢谢

tsubame · 发表于 2005-12-16 17:56:12

没做过纺织工业翻译。帮你找了一下，只有中英翻译。你可以参考一下，通过英文再查查日文。实在不行就写片假名吧。http://forum.edu.sina.com.cn/cgi-bin/viewone.cgi?gid=40&fid=1130&itemid=20202

melanie · 发表于 2005-12-16 18:09:29

楊柳（ヨウリュウ）

　細かい経シワ（経方向の凹凸　楊柳シボとも言います）の入った織物です。緯糸に片撚の強撚糸を入れることによって発現します。経緯に細かい経緯シワの入ったものをオジヤと言います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册