ゲスにブス怎么翻译呢？

猫に小判 · 发表于 2005-12-16 17:08:09

ゲスにブス怎么翻译呢？

倒灶 · 发表于 2005-12-16 17:09:44

王八配甲鱼

嘿嘿，嘿，不会说，就这个意思拉

猫に小判 · 发表于 2005-12-16 17:10:21

强！！

猫に小判 · 发表于 2005-12-16 17:11:40

我听我们老师说是乌龟配王八或者是丑男配丑女

lee1982 · 发表于 2005-12-16 17:14:39

恩就是很另人倒胃口的绝配.

倒灶 · 发表于 2005-12-16 17:14:41

其实是丑男配丑女拉

maje · 发表于 2005-12-16 17:18:54

下面是引用猫に小判于2005-12-16 17:08发表的ゲスにブス怎么翻译呢？:
ゲスにブス怎么翻译呢？

下衆　に　醜女　？
ずいぶん乱暴な言葉だが。

猫に小判 · 发表于 2005-12-16 17:21:22

申し訳ありません　

确实是ずいぶん乱暴な言葉だが

倒灶 · 发表于 2005-12-16 17:22:17

骂人用的么，当然乱暴了

maje · 发表于 2005-12-16 17:26:50

下面是引用猫に小判于2005-12-16 17:21发表的:
申し訳ありません　确实是ずいぶん乱暴な言葉だが

いや、これも日本語だから、大衆文化の一つとして知っておいても良いと思う。\
でも、会話などに使っちゃダメだよ。

tosose · 发表于 2005-12-16 19:22:08

就是贬人的了.看见哪两个狗男女不爽就可以这样说.不过一般好象是分开用的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ゲスにブス 怎么翻译呢？