哪位高手能帮下忙,请进来看下,谢谢

wzy

  有一句话要写在年贺状里"我公司是做贸易的,希望有机会和贵公司合作",因为是要要敬语写的,在下十分头疼,敬语实在不好把握,恳请有能力的高手还是帮下忙,不胜感谢.

paradise8816

弊社が貿易会社でございまして、提携のご機会を賜っていただければ幸いに存じます。

wzy

わざわざ助けてくれて感謝します。日本語も何年学んだけれどあんまり使うところがなかって故、いざとなるときこういう敬語がいつも頭痛の種になる、本当に困ります。