咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3448|回复: 15

【2級文法問題】「わけがある」と「ものがある」

[复制链接]
发表于 2003-10-12 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
フランスで勉強しただけあって、彼の料理にはすばらしい()。0 E: [* |0 H! ]5 J7 q5 n; E

1 Q1 U! X! k* N1.わけがある
6 b2 x  W7 e$ O4 Z+ H  N0 i3 S# K3 M- V$ F/ v
2.ものがある+ r9 g9 V! z% R" [
* i2 W7 v2 {# Y
3.どころではない
) ^% D. U- i, ?7 r! q7 v* {8 b, N2 ?$ ]5 T# F, e
4.といいかねる
3 P% y7 v8 y; B0 [# f  n
) K. L- }! `1 `* o7 A3 w( z! B0 u
) b( Z& u+ _$ i; Q+ E  l/ {. f2 Y6 t! \$ u
1と2はどちらが正しいですか?
回复

使用道具 举报

发表于 2003-10-12 23:00:00 | 显示全部楼层
2
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-12 23:00:00 | 显示全部楼层
2番だよね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
如果1.わけがある是わけがない不知大家会选1还是2,我会选わけがない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
わけがない  -- することはない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
わけがない 表示在某种根据的基础上,从主观上作出“没有可能这样”的推断。可译为“不可能。。。”“不会。。。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
解説:「AだけあってB」Aから判断すると、やはり予想通りBだ- a/ T+ c  U% j# k
6 W" Z0 N$ w( X1 V' {. }6 G
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
フランスで勉強しただけあって 中的だけあって 是什么意思呀? 请多指教 谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
明白了* {- T7 ]. O2 r8 |  t2 b

# |* r6 d' T# |. W+ n. k3 j
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
だけあるの意味は:) o$ Q) S& T; S% N( w# c

8 X; I" p, h% n没有白费,值得。
$ h# U: O! }2 O9 h# e2 T# G  `# w$ c7 p. A7 y) R6 f4 s5 Q4 o, Z

0 p6 z6 L7 a3 `- O
) D. E: L2 E- m7 d+ t( |! t; [; @1が正しいと思うが。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
2です。「わけがある」が扱いませんよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-17 08:00:32 | 显示全部楼层
フランスで勉強しただけあって、彼の料理にはすばらしい()。
9 T7 ?4 t1 L5 q3 Q# N2 W1.わけがある
" o& b- {/ J) p$ ?# i8 B- w2.ものがある ' W7 Q" g* p7 J7 I; P
3.どころではない
) I8 q7 i( h& w& `4.といいかねる
1 ]& s1 J4 i- [2 Q
7 @+ _$ R, @" W( L: v2 D0 y正解2$ k0 e( \6 a7 n* l+ M$ f& k) m
だけあって  不愧是,正因為7 T0 z; L% U2 {
ものがある 確實....) W, I/ }4 _3 b8 J' U' |
譯文;不愧是在法國學習過,他做的料理確實是好極了& F$ N2 D8 W; l# i5 {! S
個人見解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-17 08:39:38 | 显示全部楼层
我也选 2
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-9-18 18:42:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-7-15 03:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表