能帮我解释一下这段话的意思吗？我看不大明白！谢谢！

lingye · 发表于 2005-12-20 16:37:17

問題がないです、心配しないで。

人事部へ：

工業大学の日本語学部の面接、サイン式参加など情報私までCCしてください。

月曜日一緒にこれらるのはいかがでしょうか。

倒灶 · 发表于 2005-12-20 16:40:50

問題がないです、心配しないで。
没问题,不要担心

人事部へ：
致人事部

工業大学の日本語学部の面接、サイン式参加など情報私までCCしてください。
请把工业大学的日语专业的面试,笔试的情况,抄送给我

月曜日一緒にこれらるのはいかがでしょうか。
これらる是什么,没这个词的,打对了吗?

木棉 · 发表于 2005-12-20 16:42:40

下面是引用倒灶于2005-12-20 16:40发表的:
問題がないです、心配しないで。
没问题,不要担心

人事部へ：
致人事部
.......

来られる（こられる）???????

lingye · 发表于 2005-12-20 16:44:04

谢谢，知道了

倒灶 · 发表于 2005-12-20 16:44:33

你知道了,我不知道了,郁闷了

lingye · 发表于 2005-12-20 16:46:17

呵呵，其实不是我自己的，帮别人问的
你不知道的，我就更加不知道了
我所知道的，也就是你所知道的

coldkq · 发表于 2005-12-20 17:01:53

丫头，意思合不上，但并不是没有这个词
こられるはくるの可能型

倒灶 · 发表于 2005-12-20 17:05:18

怎么你们眼睛都这么好，能倒过来看，它写的明明是これらる

wkr · 发表于 2005-12-20 17:06:32

可能写错了吧，我也觉得不通。

coldkq · 发表于 2005-12-20 17:07:39

哦，这样啊

倒灶 · 发表于 2005-12-20 17:08:32

下面是引用coldkq于2005-12-20 17:07发表的:
哦，这样啊

你也有今天。。。。。。。。

coldkq · 发表于 2005-12-20 17:11:55

赫赫
你是不是好不容易才有了今天啊？

倒灶 · 发表于 2005-12-20 17:12:35

是啊，好不容易又硬是给打回疑难区来了

coldkq · 发表于 2005-12-20 17:17:22

乖了
自己玩吧
哥哥下班了

倒灶 · 发表于 2005-12-20 17:21:41

我发现你YYD下班越来越早了

		自动登录	找回密码
密码			注～册