关于短歌的问题

hubin534 · 发表于 2005-12-21 10:53:41

有没有懂古文的。？
ひともとと思ひし花を沢山の池の底にもたれか植るむ
这句字那里可以看出是初秋？

wkr · 发表于 2005-12-21 12:00:47

おぼす：（「思ふ」の尊敬語）
ひともとと思いた花をたくさん池の底にもたれか植えたろう。
一株花的花瓣大多已沉入池底了吧

（这段文字没有背景，我想他可能是在说别人周围的景致）

snow-white · 发表于 2005-12-21 12:06:54

下面是引用wkr于2005-12-21 12:00发表的:
おぼす：（「思ふ」の尊敬語）
ひともとと思いた花をたくさん池の底にもたれか植えたろう。
一株花的花瓣大多已沉入池底了吧

（这段文字没有背景，我想他可能是在说别人周围的景致）

了不起
！！！

倒灶 · 发表于 2005-12-21 12:09:54

花瓣沉底不就是初秋了么,夏天不掉花瓣。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册