Microsoft IME罗马字输入表和假名罗马字拼音表

lagelli

  Microsoft IME罗马字输入表


8 N" d- \. p& C5 Q% a
) ^' t. u$ L5 M" R

假名罗马字拼音表

( ]. k0 L# w# j) B9 o$ p# b
4 R& Z/ X3 W  X
注：
9 a9 P' g) j3 U    日语罗马字拼法共有三种。表中<训>这“训令式”，<日>为“日本式”，<黑>为“黑本式”。未注明者表示三种拼法相同。
. A" I! c$ D  E$ x0 u) S( B    拨音用“n”表示，如：ronbun（论文）。当“n”后面出现元音时，用“，”隔开。如an’i（安易）。但是，在“b,m,p”前出现拨音时，<黑>用“m”表示。如rombun（论文）
' o  y3 L6 v  {2 f    促音用双写的辅音表示。如：kitte（切手）。但是，在“ch”前出现促音时，<黑>用“t”表示，如：itchi（一致）
$ m0 {/ }0 ~7 v/ @    长音是在元音字母上方加“＾”或“―”来表示。如：ku(∧)ki（勇气），ku(_)ki。当元音字母是大写时，也可将其双写。如Oosaka(大阪)
2 V- O( m1 r  i- z
0 U. l- D8 V8 j
    し由辅音sh和元音ぃ拼合而成。发sh音
: X$ l5 q: ^  ~' G) Z    ひ的罗马字虽然是hi，但实际发音却是从舌面与硬颚缝隙间
9 F. M1 I; G/ ^    拨音（ん/ツ）用“n”表示。如：新聞（しんぶん）sinbun、民族（みんぞく）minzoku。
    要输入し/シ时可以输入si或shi。要输入じ/ジ可以输入j i或zi。
    は在作助词用时，读作wa，但输入仍为ha。　　を/ヲ的读音为o，但输入时为wo。
    日语i的发音比汉语的“衣服，医生”的“衣，医”向左右展开得要小，并且舌位也低
; e" N. b: K8 ?( M; D& H% M' V    日语u的发音与汉语“乌，屋”的发音口型稍有不同。日语的u发音时，双唇呈扁圆型，嘴唇不向前突出，舌位也低。
' y9 }. o% Q% o4 a2 q0 B    日语中“ふ”的发音部位与汉语fu的发音部位不同。“ふ”是通过两唇缝隙间的呼气发出的无声摩擦音。
8 G. |& i( O' ?9 Z! u    日语ら行音可称为颤音。发音时，首先将舌尖弯向硬鄂，开始发出声音时舌尖轻弹一下上齿齿龈，发出声音。
) T% t% b4 R4 {2 W  G6 S5 P    拨音“ん”是声音通过鼻腔发出的有声音。但是“ん”的发音部位是根据“ん”的下一个音的发音部位而有所变化的，即“ん”的发音要为发下一个音做准备。汉语的n表示韵尾的闭锁，但是日语的“ん”一定要保持一个拍节。
) k4 r: r/ V6 h. G/ d    促音“っ”是只出现在か行，さ行，た行，ぱ行前面的一个特殊音。在促音“っ”后面为か行（いっかい、一回），た(いったん、一反)，ぱ行(いっぱい、一杯)音时，在发完促音前的假名后，立即停顿一拍，然后再发出后面的假名。在促音“っ”后面为さ行(いっさい、一歳)时，发完促音前的假名后，立即停顿一拍，在停顿期间漏出s的音。促音（っ）将后面的子音重写两个来表示。如：国家（こっか）kokka、雑誌（ざっし）zasshi。但在っ的前面则加“t”来表示，如：発着（はっちゃく）hatchaku。（但在输入时仍应输入hacchaku）
    ぢ/ヂ其读音为ji，但在输入时应该输入di。而づ/ヅ的读音虽为zu，但在输入时应该输入du
    “ぢ、づ”的发音与“じ、ず”完全相同。“ぢ、づ”只出现在
    た行介于未尾音时，可念浊音。
    か行在词首音后，念鼻浊音，nga  ngi  ngu  nge  ngo
    は作助词时读“wa”
" O& x5 A2 Y! m    
2 J' E8 H6 Y' n* h; \$ Q6 M# f0 o    へ作助词时读“e”
# v2 J9 A$ t; V8 ?& L$ b. ~; }, B

日语的字母叫假名（仮名かな）。假名有两种字体，一种叫平假名（平仮名ひらがな）、一种叫片假名（片仮名かたかな）。平假名是借用汉字的草书形成的，用于书写和印刷。片假名是借用汉字的偏旁冠盖形成的，用于记载外来语和某些特殊词汇。此外，还有罗马字拼写假名，叫“罗马字拼音”。罗马字拼音一般用于拍发电报，书写商标、名片，以及缩写外来语词汇等，使用范围有逐渐扩大的趋势。
; f5 e* Z% Q% U　　假名分清音、浊音、半浊音和拔音等到四种。把清音按发音规律排成十行，每行五个假名，最末排上一个拔音“ん”，这样排成的表叫“五十音图”或“五十音表”。
　　五十音图中，竖排的叫行，横排的叫段，共十行，五段。每行每段都以一个假名命名。如あいうえお叫あ行、かきくけこ叫か行、あかさたなはまやらわ叫あ段、いきしちにひみいりい叫い段,其他类推。拔音“ん”独立于行、段之外。
; l* t5 N" {6 d9 p  g- N2 _  H        　　日语词典均按五十音图顺序排列，日语动词词尾也按五十音图的行、段变化，因此必须按行按段背熟五十音图。
( |7 M( t2 X: N6 n2 s5 a3 A    　　日语只有あ、い、う、え、お五个元音，其它各行有假名，大部分由辅音K、S、T、N、H、M、Y、R、W、G、Z、D、B、P和五个元音拼成。因此，准确地发好五个元音，非常重要。
    　　や、ゆ、よ、わ是复元音。や、ゆ、よ是元音“い”分别和元音あ、う、お复合而成。わ是元音“う”和“あ”复合而成的。
    假名是音节字母，除拔音“ん”不能单独构成音节外，每个假名代表一个音节。
( a+ N+ a$ c6 P2 X5 N# W     　　か、さ、た、は各行假名，都有相对的浊音。は行还有半浊音。浊音和半浊音共有五行二十五个假名。浊音在假名的右上方用浊音符号“〝”表示。阗浊音在假名的右上方用阗浊音的符号“。”表示。浊音中ぢ和じ，づ和ず同音，所以实际上只有二十三个音。现代日语只有七十一个假名，六十八个音。
1 y3 @6 O; d# J- A  d7 ^# p5 l/ e    　　鼻浊音   が行假名出现在单词的中间或末尾时，应带点鼻音，读做  nga  ngi  ngu  nge  ngo .这种读法叫鼻浊音。
1 _0 `1 T! ^# n. J　　元音的无声化    和元音“I、u”拼成的假名，如：き、し、ち、ひ、ぴ、く、す、つ、ふ、ぷ、等，后面遇到辅音为p、t、ts、k、h的假名时，则把“I、u”读的很轻，或者不发出声来。这种现象叫元音的无声化。
" R& Z$ I6 o4 d4 ?　　拔音   “ん”是有声鼻音，是辅助音，不能单独使用，只能附在其它假名的后面，共同构成一个音节。
+ O" z& g2 K3 j2 |# f　　长音    把一个假名的元音拉长一拍发音叫长音。标记的方法是：あ段假名后加あ，い段假名后加い，う段假名后加う，え段假名后加い或え，お段假名后加う或お。外来语一律用长音符号“-”表示。罗马字在字母上用“∧”或“-”符号表示。
　　促音   发音的时候，用发音器官的某一部分堵住气流，形成一个短促的顿挫，然后再使气流急冲而出。这种音叫促音。促音只能在か、さ、た、ぱ四行假名的前面，用小字的“つ”来表示。“つ”不发音，只作为促音符号。
　　拗音和拗长音    い段假名和复元音や、ゆ、よ拼成的音叫拗音。表示拗音的や、ゆ、よ要写得小而靠右（横写要靠下侧）。拗音虽有两个假名，但要读成一音节， 共占一拍时间。拗音共有三十六个，因其中有三个对发音相同，实际上只有三十三个音。
4 D9 C1 G2 E' j　　把拗音拉长一拍，叫做拗长音。や拗音的长音以“あ”表示，ゆ拗音和よ拗音的长音以う表示。
+ g  I% R/ l" h: ?　　拗促音  在拗音之后再接促音时，则构成拗促音。
　　拗拔音  在拗音之后再接拔音时，则构成拗拔音
3 H/ U3 {+ H, J7 V3 `
5 n; p% Z& |4 {4 m  B0 _
- ^5 W& W* F3 l9 Y2 t& c6 G
日语的复杂语音主要包括浊音、半浊音、连浊音、拗音、长音以及促音等种类。下面分别进行简单的介绍。
; N7 y0 N% i) ^( y" n1 M2 V0 A
3 w9 b0 b' k. c2 \5 y6 w    浊音（濁音.だくおん）
% M: L. b$ Y$ \4 Z% w+ X' E
日语的浊音包括が行、ざ行、だ行和ば行共20个。

平假名：が ぎ ぐ げ ご ざ じ ず ぜ ぞ だ ぢ づ で ど ば び ぶ べ ぼ
片假名：ガ ギ グ ゲ ゴ ザ ジ ズ ゼ ゾ ダ ヂ ヅ デ ド バ ビ ブ ベ ボ
读 音： ga gi gu ge go za ji zu ze zo da ji zu de do ba bi bu be bo

4 t, e% i* C# B; h) P) g8 G/ d; v    半浊音（半濁音.はんだくおん）
4 Z  D/ o# r* j% V- w+ \- l
日语的半浊音只有ぱ行共5个。

平假名：ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
0 g! o* _6 ^0 m- q5 b% K片假名：パ ピ プ ペ ポ
读 音： pa pi pu pe po
+ A, M/ }  R5 w+ _# J
) Q* ?) n" {4 x2 T    连浊音（連濁/れんだく）

当两个单词构成复合词时，下面单词的头一个音由清音变成浊音。这种语法现象叫做“连浊”。
! k7 ~4 D0 R, f0 l词例：
# A* Z4 T* G: c雨（あま）＋傘（かさ） ＝ 雨傘（あまがさ），
/ k" x# s7 B6 Y9 C9 ]紙（かみ）＋袋（ふくろ） ＝ 紙袋（かみぶくろ），
心（こころ）＋細い（ほそい） ＝ 心細い（こころぼそい），
興味（きょうみ）＋深い（ふかい） ＝ 興味深い（きょうみぶかい），
% R+ M6 u+ a2 H1 M- N) s青（あお）＋空（そら） ＝ 青空（あおぞら）。

4 }3 T* G( b. `以叠词的形式构成的合成词比较容易产生连浊现象。例如：
国々（くにぐに）， 人々（ひとびと），
: \3 \8 J/ o" A8 s/ K; w' ]時々（ときどき），
0 h1 G9 ?+ n6 \! ]! E: n, U0 T+ F( r様々（さまざま）， 近々（ちかぢか），
離れ離れ（はなればなれ），
方々（かたがた）， 夫々（それぞれ）

    拗音（拗音/ようおん）

% Y& `: z. \" N9 p5 n: C! z日语的拗音是在“い段”假名（不包括い，但包括浊音和半浊音，共11个）后面加上复合元音“や”“ゆ”和“よ”拼成的音，共有33个。书写时，横写“や”“ゆ”和“よ”应靠下，竖写“や”“ゆ”和“よ”应靠右，并且要写小一号。

" o2 i/ t5 ]& ]: Y& Q平假名：きゃ きゅ きょ しゃ しゅ しょ ちゃ ちゅ ちょ にゃ にゅ にょ
片假名：キャ キュ キョ シャ シュ ショ チャ チュ チョ ニャ ニュ ニョ
/ n1 A9 z/ }! q8 I6 e8 f读 音：kya kyu kyo sha shu sho cha chu cho nya nyu nyo
2 ~6 F1 v1 v  {
平假名：ひゃ ひゅ ひょ みゃ みゅ みょ りゃ りゅ りょ ぎゃ ぎゅ ぎょ
片假名：ヒャ ヒュ ヒョ ミャ ミュ ミョ リャ リュ リョ ギャ ギュ ギョ
; E  t! H# G3 W! r4 M$ B读 音：hya hyu hyo mya myu myo rya ryu ryo gya gyu gyo

平假名：じゃ じゅ じょ びゃ びゅ びょ ぴゃ ぴゅ ぴょ
片假名：ジャ ジュ ジョ ビャ ビュ ビョ ピャ ピュ ピョ
读 音：ja ju jo bya byu byo pya pyu pyo
9 r. ^6 k; o" G2 ]7 ]  H! j
    长音（長音/ちょうおん）
. N6 }8 S" r8 H" @# C: Y
1、日语的长音就是将前面音节的元音拖长一拍来发音。日语中必须严格区分长短音，否则就不能正确表达词义。其表示规则如下：
あ段假名的长音：加あ，如：おかあさん（お母さん）
い段假名的长音：加い，如：おじいさん（お爺さん）
う段假名的长音：加う，如：つうしん（通信）
え段假名的长音：加え或い，如：おねえさん（お姉さん），けいり（経理）
* L; y7 Z) g" @3 xお段假名的长音：加お或う，如：おおきい（大きい），おとうと（弟）
& {; q3 y2 [% O& H
+ X/ C# n, E% B" t2 C: I8 I2、外来语的长音用长音符号“-”来表示。竖写时长音符号要竖划，横写时长音符号要横划。如：ボーナス（奖金，红利）。
6 e6 v! z0 ^" \3 ?, s
3、拗音也有长音，叫做拗长音。因为拗音有33个，所以拗长音也有33个。拗长音的表示方法是在や后面加あ，在ゆ和よ的后面加う。 如：きゃあ/キャア，きゅう/キュウ，きょう/キョウ。但是片假名也可以写为キャー、キュー和キョー的形式。

    促音(促音/そくおん)
: F. @; P3 Q0 a: l/ Y
所谓促音，就是在发音时，先用发音器官的某一部位堵住呼吸，形成一个短促的顿挫，然后放开堵塞，使气流冲出而形成的音。
促音发生在“か”“さ”“た”“ぱ”行假名之前，发音时的停顿长度为一拍。
. Q% l  [) V" m促音符号用小写的“つ”（外来语的促音写为小“ツ”）表示。书写时，横写应靠下，竖写应靠右。

% V1 Z/ R. @$ W# v按照堵住呼吸的部位不同，促音可以分为三类：
1、双唇促音：用上下唇的闭塞堵住气流。这种促音一般发生在“は”行。发这种促音时，要把后面的清音“は”行音节改为半浊音“ぱ”行音节。
2、喉头促音：用舌根和软口盖的闭塞堵住气流。喉头促音一般发生在“か”行。
. q1 z) @, @: D0 d( F6 k3、舌尖促音：用舌尖和上齿龈的接触堵住气流。一般发生在“さ”行和“た”行。

3 s) |7 ~- c% _  V拗音也有促音，叫拗促音，其规则跟普通的促音一样。

burusima

很有帮助！谢谢！