咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 356|回复: 2

关于敬语‘

[复制链接]
发表于 2005-12-21 16:33:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  社長はいつも六時に1
1お起きになります。  2起きられます

部長は朝ご飯を1
1掻きこまれます   2お掻きこみになります
这两种敬语形式有什么区别。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-21 16:37:10 | 显示全部楼层
是否られる形式的敬语尊敬程度不及お+なる呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-21 16:37:43 | 显示全部楼层
れるとられる→ もともとは尊敬語の意味である
お....なる→尊敬語の一つ表す。

以上 個人見解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 07:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表