大家来谈谈：日语翻译和客服专员哪个比较有前途

3612670 · 发表于 2005-12-22 10:14:44

xulingqqq · 发表于 2005-12-22 10:29:08

我也为之苦恼呢！！！

3612670 · 发表于 2005-12-22 10:30:55

你应届吗

3612670 · 发表于 2005-12-22 10:34:41

下面是引用xulingqqq于2005-12-22 10:29发表的:
我也为之苦恼呢！！！

你应届吗？？？

流浪の猫 · 发表于 2005-12-22 11:16:08

单纯的日语翻译前途不大光明，但不知客服专员是个什么概念。
我做的就是日语翻译，每天都在苦恼中度过，从前一直以做到翻译为目标努力着，现在看来也不过如此啊。。。

rosywang0921 · 发表于 2005-12-22 11:33:11

我是做客服的，但正在后悔当时应该先做日语翻译锻炼一下，才能在克服中游刃有余，不知道如果先做翻译会不会也会后悔呢

瓶子里的人 · 发表于 2005-12-22 11:59:37

我剛畢業是做客服,由於是臺資,所以只有去客戶那才可以用日語交流.而且他們都有自己的專職翻譯,那時我的目標是做到專職翻譯.
現在呢,做翻譯了,感覺枯燥,無奈.今天鬼子居然說要和我デ-ト,把偶氣得快吐血了.把偶想怭什麼了.
所以,只要是給別人打工,干啥都一樣的.我想自己干,賺鬼子的錢是最好的.

rosywang0921 · 发表于 2005-12-22 13:21:16

请教6楼的，你做客服几年啊？我跟你情况差不多，平常只有客户来才能用日语，我今年毕业，觉得日语忘了很多，口语退步了，还想转做翻译提高一下日语呢，能否给点建议？

meltykiss · 发表于 2005-12-22 16:12:54

我现在对于翻译的工作已经彻底没有热情了~
咋办呀，想换个有发展的工作，我有想过做客服。

Libran_given · 发表于 2005-12-22 16:17:31

客服有很多种的啊。。。有些只是打打电话就可以的了
有些要上门解决问题的。。。

meltykiss · 发表于 2005-12-22 16:21:53

大家会不会认为做翻译真的没有前途呀，
我现在是有点烦了~~不想做翻译~

想问一下，在上海找工作是否没有一级就不行呀

xulingqqq · 发表于 2005-12-22 16:25:39

我是毕业两年了，前一年半做的是导购，回用到些日语，但感觉专业都有所退步了．现正任职翻译．但自觉实力还不够啊，要继续努力啊！！

3612670 · 发表于 2005-12-22 16:41:21

下面是引用瓶子里的人于2005-12-22 11:59发表的都是沒勁:
我剛畢業是做客服,由於是臺資,所以只有去客戶那才可以用日語交流.而且他們都有自己的專職翻譯,那時我的目標是做到專職翻譯.
現在呢,做翻譯了,感覺枯燥,無奈.今天鬼子居然說要和我デ-ト,把偶氣得快吐血了.把偶想怭什麼了.
所以,只要是給別人打工,干啥都一樣的.我想自己干,賺鬼子的錢是最好的.

高见！

rosywang0921 · 发表于 2005-12-22 16:58:17

下面是引用Libran_given于2005-12-22 16:17发表的:
客服有很多种的啊。。。有些只是打打电话就可以的了
有些要上门解决问题的。。。

我在公司客服部，主要做客户接待及订单跟踪，目前公司日本市场不是很活跃，正在合作的客户都是由历史渊源的，大家都用英语进行技术上的交流，所以感觉我的作用不是很大，专业退步很多，正在犹豫要不要换份翻译的工作练练功底呢

snake5670 · 发表于 2005-12-22 17:03:35

大家改做国际贸易吧，那可能前途光明一点

		自动登录	找回密码
密码			注～册