河野の義さんが生まれた歳だから、

wkr

  河野の義さんが生まれた歳だから、もう彼是十四、五年の昔になる。

请教这句话的意思？？

kazuky

「彼是」是什么东西？

melanie

河野家の義（名前）さんが生まれた頃の話であるから、もうおおよそ１４～１５年も前の事です。

彼是＝かれこれ＝おおよそ
「彼是一時になる」「かれこれ一年が過ぎた」

westop001

下面是引用wkr于2005-12-22 20:55发表的河野の義さんが生まれた歳だから、:
  河野の義さんが生まれた歳だから、もう彼是十四、五年の昔になる。

请教这句话的意思？？

”生まれた歳だから的”歳”不能理解成年龄,理解成年,年代?

もう彼是?????/十四、五年の昔になる

wkr

下面是引用melanie于2005-12-22 21:01发表的:
河野家の義（名前）さんが生まれた頃の話であるから、もうおおよそ１４～１５年も前の事です。

彼是＝かれこれ＝おおよそ
「彼是一時になる」「かれこれ一年が過ぎた」

どうもありがとうございます。今後ともよろしく
おねちゃん！！

wkr

下面是引用westop001于2005-12-22 21:04发表的:

”生まれた歳だから的”歳”不能理解成年龄,理解成年,年代?

もう彼是?????/十四、五年の昔になる

应该可以吧，就是指那时候。也谢谢您了