各位，我英语专业毕业的

fxlc02 · 发表于 2005-12-23 00:27:13

英语八级、日语二级，没有工作经验，翻译又做不了，如果来日企，能做什么工作呢？
有没有英语专业的学长？？？

かわいいlily · 发表于 2005-12-23 10:52:21

英语不错嘛!

千影 · 发表于 2005-12-23 10:53:18

这么好还怕找不到工作啊。不太可能哦.有希望的，要有信心。

youkoyeh · 发表于 2005-12-23 11:20:38

我不知道楼主为什么说自己做不了翻译...唉...
我要有这么好条件,做什么都能行.最少也能当个官了..可惜...唉...

fxlc02 · 发表于 2005-12-23 16:03:24

下面是引用lilyhou028于2005-12-23 11:32发表的:
是呀，专8都过了。还不能翻译。简单一点的没问题吧

专八并不想各位想象的那样全能，只是一个综合应用能力的体现而已，并非职业翻译人员。翻译是需要很长时间的特殊训练的，是一门艺术、不能有暇疵的艺术。

而且我本意并不想从事翻译工作，我想体现我的综合能力。

可是，我，还有很多文科毕业的学生，都有一个疑惑，就是我们是学语言的，不做翻译，能去做什么呢？没有工作经验啊。

zl000000 · 发表于 2005-12-23 16:09:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

snake5670 · 发表于 2005-12-23 16:59:35

做国际贸易

snake5670 · 发表于 2005-12-23 17:00:47

做翻译没前途，哪有那么多东西给你翻译呀，而且自己也不能开公司。做好国际贸易，抓几个客户，自己开公司搞钱！

ryo_alan · 发表于 2005-12-23 21:06:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

snake5670 · 发表于 2005-12-23 21:21:43

楼上的可能要求太高了，我只要一个月3.5k就行了，没什么野心

showshore · 发表于 2005-12-24 13:32:39

又不一定是要去做很厉害的翻译（国家元首的翻译吗），也不一定要求很高的什么艺术啊什么之类的思想吧，做好自己喜欢的领域，我觉得才是最幸福的。都学到专八了，难道专八就只是一纸文凭吗，不是每天都在练的话，哪能拿到八级水平，有点不可思议！
个人想法，仅供参考

yuanzi · 发表于 2005-12-24 15:15:53

fxlc02 我也和你一样，英语专业，专业8级

我二外选修日语，今年考的二级～～

我能够理解你的心情，我在找工作的时候也有这样的困惑
因为我非常喜欢日语，所以选择了一家日企，而并未从事英语相关工作

现在有些困惑，毕竟日语不是我的专业，我现在并不能熟练运用
还好我有一定的国际贸易基础，因为我双学历学习财经专业
现在大部分从事贸易工作

不晓得自己的选择到底对不对～

fxlc02 · 发表于 2005-12-24 16:58:10

下面是引用yuanzi于2005-12-24 15:15发表的:
fxlc02 我也和你一样，英语专业，专业8级

我二外选修日语，今年考的二级～～

我能够理解你的心情，我在找工作的时候也有这样的困惑
.......

能有人理解自己，感觉真的很舒服。谢谢。

你二外是大三开始学的么？还有二学位，厉害。

我觉得你选择日企的路线是正确的。因为在讲英文的企业里，肯定用不到日语；但是在日企里，你的英文水平高，是所有员工都羡慕的事情，特别是日本的老板，非常欣赏英语口语好的人。
一旦被别人赏识，你就有很大机会出国培训、晋升。

我就是这么想的。加油，朋友。

snake5670 · 发表于 2005-12-24 18:06:17

对，因为日本人的英语，那叫一个菜，和韩国人一样。

fxlc02 · 发表于 2005-12-25 16:58:37

下面是引用snake5670于2005-12-24 18:06发表的:
对，因为日本人的英语，那叫一个菜，和韩国人一样。

哈哈，是的。
而且英语好的人实在太多了，不管他是只有证书，没有能力；还是都行，总之，拿火车拉，都拉不完的人。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zl000000 zl000000 当前离线积分 81 头像被屏蔽	发表于 2005-12-23 16:09:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zl000000 zl000000 当前离线积分 81 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ryo_alan ryo_alan 当前离线积分 10 头像被屏蔽	发表于 2005-12-23 21:06:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ryo_alan ryo_alan 当前离线积分 10 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报