专一性

akazuki · 发表于 2005-12-25 15:25:49

象这样的一句话，应该怎样译好呢？

目前的工作没有专一性。

请大家赐教！

谢谢！

AZNABLE · 发表于 2005-12-26 07:55:38

【専一】
他を顧みないで、ある物事だけに力を注ぐこと。せんいち。「―に学問に励む」「御自愛―に」
これか？

akazuki · 发表于 2005-12-26 16:12:48

有り難うございます。
他の何かありませんか？

coldkq · 发表于 2005-12-26 16:19:17

题目有点模糊阿
専門性でどう？

杂鱼 · 发表于 2005-12-26 16:30:31

目前的工作没有专业性. 没有针对性.   这样可以不.

		自动登录	找回密码
密码			注～册