日文的“錦糸町”翻成中文应该是“锦系町”还是“锦丝町”？

prince_cai · 发表于 2005-12-27 09:56:18

如题，如有可能，请尽量提供一些权威证据

木棉 · 发表于 2005-12-27 09:58:20

写成日文吧！没有必要换成中文。

狂语者 · 发表于 2005-12-27 10:01:15

锦丝町

kang · 发表于 2005-12-27 10:19:52

应该是锦丝町吧,上次住在那里的マリッオト酒店,周遭的人都那么叫的

天外孤城 · 发表于 2005-12-27 10:22:00

反正" 錦" 不应该读"绵"的```

kazuky · 发表于 2005-12-27 10:22:23

錦糸町是不是在墨田？

爱的空间 · 发表于 2005-12-27 10:28:27

我也觉得是用它原来的好！没有必要翻成中文字。

nodoame · 发表于 2005-12-27 13:57:12

听说那里是个很特别的地方

		自动登录	找回密码
密码			注～册