それが勇気ならと信じて

mayuko · 发表于 2005-12-27 16:20:51

それが勇気ならと信じて

nan · 发表于 2005-12-27 16:22:24

何か伝えたいの？

mayuko · 发表于 2005-12-27 16:25:44

只是歌词中的一句话而已，我想问意思。

wkr · 发表于 2005-12-27 16:28:32

这是个省略句，诸如：相信吧如果有勇气，就怎么怎么地说~~。
日语歌里都是是这种腔调。

ミスチル · 发表于 2005-12-27 16:29:58

相信那是勇气??
感觉不对...

すいません、中国語のレベルが低いもんで、、、

wkr · 发表于 2005-12-27 16:50:45

我可没有说相信勇气啊。
歌词都有省略的呀。
直译请相信如果有勇气~~~
后面的词语，根据整段歌词来安排。

我倒 · 发表于 2005-12-27 16:59:28

是啊。。。特别是歌词，只有一句或一个单词，很难理解的。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册