急~~翻译一句话，请大家进来帮帮我~~

jing521123

  わたしは パンヤの  まえを とおる のが  だいすきです。
这句话该怎么翻译啊~~~在这里的  とおる  和  だい  是什么意思？？

流浪の猫

是不是“我特别喜欢从面包房的前面路过”啊？
とおるは、路过，经过的意思。
“だい“はただのだいじゃなくて、本当は”だいすき”じゃないかなあ～？

狂语者

下面是引用daito于2005-12-28 10:51发表的:
パンやを強奪するつもりですか
エライなー

香りドロボーだ

我倒

目と鼻で奪おう    。。。。。。

かわいいlily

想吐!甜的发腻的味道!

kazuky

アンパンマン？

ミスチル

下面是引用kazuky于2005-12-28 11:59发表的:
アンパンマン？

あ、僕、カレーパンマンがいいな。
あ、でも、メロンパンナちゃんもいいかも。。。

バイキンマン、ドキンちゃん、、、あ、なつかしい。。。
まだやってるかな、アンパンマン。。。

kazuky

下面是引用ミスチル于2005-12-28 13:08发表的:


あ、僕、カレーパンマンがいいな。
あ、でも、メロンパンナちゃんもいいかも。。。

.......

よく知ってるねん～