ヤクルトレディ什么意思？

sunrain · 发表于 2005-12-29 08:36:57

ヤクルトレディ和ブログ这两个单词什么意思？
谢谢！！！！

家在何方 · 发表于 2005-12-29 09:16:37

ブログ=博客

sunrain · 发表于 2005-12-29 09:22:32

谢楼上地。。。。。ヤクルトレディ呢？

kazuky · 发表于 2005-12-29 09:24:38

ヤクルトレディはいわゆるパートではなく、個人事業主です

kazaninaru · 发表于 2005-12-29 09:30:49

sunrain · 发表于 2005-12-29 09:34:24

個人事業主。。。。明白了。谢谢！

atubo · 发表于 2005-12-29 09:42:58

呵呵，ヤクルト是一种类是酸奶的健康饮品，一罐小小的，都是由一些女的（主妇居多）骑着自行车（ヤクルト就放在后面一绿色袋子里）在卖，跟中国早期的邮递员十分相似。ヤクルトレディー一词便由其而来。

かわいいlily · 发表于 2005-12-29 10:34:17

6楼正解!

猫咪だらけ · 发表于 2005-12-29 12:27:16

好像是一个商标的名字吧.益力多什么的.

cc8121128 · 发表于 2008-8-2 18:00:08

カレィ是什么意思？？

cc8121128 · 发表于 2008-8-2 18:00:49

カレィ是不是人名啊

东瀛游子 · 发表于 2008-8-2 18:24:42

我认为7楼的回答正确。ヤクルトレディ，翻译成，贩卖酸奶的女士。ヤクルト牌子的酸奶，在日本很出名的。我也经常喝的。不过，我是在超市里购买的。

美屿遥 · 发表于 2008-8-2 20:01:31

ヤクルト是不是就是养乐多啊？

东瀛游子 · 发表于 2008-8-3 10:40:45

呵呵，用Google一查，果真就是阿。其中文名字，我还是第一次看到，非常有趣。

優雅な朝のひととき、いつものように冷蔵庫から【养乐多(ヤクルト)】を取り出し、何となく違和感を感じながらも、ストローを差し込んで一口・・・・・

		自动登录	找回密码
密码			注～册