求中文菜名的日文译法

xika · 发表于 2005-12-29 21:13:06

求中文菜名的日文译法或相关网站

kazuky · 发表于 2005-12-29 21:13:45

(･･?))ｱﾚ((?･･)ｱﾚﾚ･･･
そりゃ難しいね～

我倒 · 发表于 2005-12-29 21:15:24

問題あたら、まずgoogleで探したらどうかな。。。。

kazuky · 发表于 2005-12-29 21:16:40

下面是引用我倒于2005-12-29 21:15发表的:
問題あたら、まずgoogleで探したらどうかな。。。。

さすが我倒さんですね～

我倒 · 发表于 2005-12-29 21:19:15

ちょっとこまかくしないと、かいとうしにくいですね。。。。。

ミスチル · 发表于 2005-12-29 21:21:54

麻婆豆腐＞＞まーぼーどうふ
冷麺＞＞冷やし中華
餃子＞＞餃子
叉焼＞＞チャーシュー
焼売＞＞シューマイ
炒飯＞＞チャーハン

ちょっと有名なのをいくつかあげてみました。

xika · 发表于 2005-12-29 21:26:13

どうもありがとう。じゃ、”鱼香茄子＂＂酸辣土豆丝＂は？

我倒 · 发表于 2005-12-29 21:27:03

http://blog.wnsky.net/user1/1633/archives/2005/11553.shtml

这个不是很多。。。但算有一点儿了。。。。。。

kazuky · 发表于 2005-12-29 21:29:50

下面是引用我倒于2005-12-29 21:27发表的:
http://blog.wnsky.net/user1/1633/archives/2005/11553.shtml

这个不是很多。。。但算有一点儿了。。。。。。

そのサイトに書かれるものはほとんど知ってるわ（日本語のみ）～

ミスチル · 发表于 2005-12-29 21:34:45

下面是引用xika于2005-12-29 21:26发表的:
どうもありがとう。じゃ、”鱼香茄子＂＂酸辣土豆丝＂は？

う、まず日本にあるかどうか確かめてください。。。

我倒 · 发表于 2005-12-29 21:35:18

下面是引用xika于2005-12-29 21:26发表的:
どうもありがとう。じゃ、”鱼香茄子＂＂酸辣土豆丝＂は？

あるサイトに書かれて「近所の中華料理屋で食べた魚香茄子がとても美味しく何度も食べに行きました。」

鱼香茄子って、そのままじゃないの？。。。

ミスチル · 发表于 2005-12-29 21:36:56

下面是引用我倒于2005-12-29 21:35发表的:

あるサイトに書かれて「近所の中華料理屋で食べた魚香茄子がとても美味しく何度も食べに行きました。」

鱼香茄子って、そのままじゃないの？。。。

ほんとだ、そのまんまだ。。。

我倒 · 发表于 2005-12-29 21:37:43

酸辣土豆丝Chili and sour potato

英語はだめかな？。。。

http://www.putclub.com/article.php?articleid=2287

いっぱい書いているのに。。。

xika · 发表于 2005-12-29 21:41:54

残念だな。そうすれば、中国語のままにしなければならない。

kazuky · 发表于 2005-12-29 21:43:39

下面是引用我倒于2005-12-29 21:35发表的:

あるサイトに書かれて「近所の中華料理屋で食べた魚香茄子がとても美味しく何度も食べに行きました。」

鱼香茄子って、そのままじゃないの？。。。

日本でもそのまま使われてる～

		自动登录	找回密码
密码			注～册