请问：“月结30天”怎么说的？？

xibei4031 · 发表于 2005-12-30 14:02:17

请问：“月结30天”怎么说的？？

狂语者 · 发表于 2005-12-30 14:27:55

中文什么意思？

我倒 · 发表于 2005-12-30 14:30:19

30天一结账

30天一开花

30天一结果

。。。。。。。。。。蟠桃か

。。。。。。。

紫色水晶 · 发表于 2005-12-30 14:50:44

“月结30天“就是每30天结算一下费用。日语怎么翻？我也想问啊，那为仁兄可以指教一下啊！

xibei4031 · 发表于 2005-12-30 14:54:53

是财务上的结算方式！！

kyasanlin · 发表于 2005-12-30 14:58:13

我也想知道啊，我一直都讲：三十日に一回決算する
谁知道更专业的说法啊

xibei4031 · 发表于 2005-12-30 15:11:32

这样说看的懂但不专业啊！

wumeixiaoya · 发表于 2005-12-30 16:36:55

30日締切り？

westop001 · 发表于 2005-12-30 16:40:33

下面是引用xibei4031于2005-12-30 14:02发表的请问：“月结30天”怎么说的？？:
请问：“月结30天”怎么说的？？

月払い（つきばらい）？

bokeru · 发表于 2005-12-30 16:43:29

下面是引用kyasanlin于2005-12-30 14:58发表的:
我也想知道啊，我一直都讲：三十日に一回決算する
谁知道更专业的说法啊

月次決算

重头再来 · 发表于 2005-12-30 16:52:17

月末締めで翌月支払い/月结30天
月末締めで30日支払い/月结30天
30日支払い/30天付款
月払い/按月付款,分月支付
ご参考まで

龙猫 · 发表于 2006-1-2 01:32:30

如果结算日期是在月底，那楼上的
「月末締めで30日支払い」/月结30天
或「月末締翌月末払」
是可以的~
但现在奸商遍野，结算日是每月15日、付款日为25日时，
「締後３０日（以内）支払」
或许会好用点。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册