止む（やむ）和止まる（とまる）的区别？

彩绘玻璃窗 · 发表于 2006-1-2 18:04:13

止む（やむ）<自>
止める（やめる）<他>

止まる（とまる）<自>
止める（とめる）<他>

请问这两组词的区别？
非常谢谢~>_<~~

kazuky · 发表于 2006-1-2 19:16:06

好像这2组词根本没关系的……

倒灶 · 发表于 2006-1-2 19:20:22

上面是止
下面是停。。。。。。。会分么。。。

kazuky · 发表于 2006-1-2 19:21:31

下面是引用倒灶于2006-01-02 19:20发表的:
上面是止
下面是停。。。。。。。会分么。。。

会分……

maizi1024 · 发表于 2006-1-2 19:22:22

老师说话就是简单明了。

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-2 19:53:48

止む
自五
停止，中止。
雨がやむんだ
雨停了。

止める
他下一
停止，作罢。
旅行をやめる
不去旅行了。

止まる
とまる自五
停止，停下。
この駅には急行は止るらない
这个车站快车不停。
止住。
出血が止るらない
出血不止。
不通。
大雨で汽車が止るった
由于大雨，火车不通了。
(鸟等)落在…。
垣根に赤とんぼが止るっている
篱笆上落着一只红蜻蜓。
固定。
ピンではうまく止るらない
用大头针固定不住。
留下。
目に止る
看见，映入眼帘。

止める
とめる他下一
停止，停住。
電車を止める
停下电车。
制止，劝阻。
けんかを止める
劝架。
关上，闭住。
ラジオを止める
关收音机。
禁止。
出歩くのを止める
禁止外出。
别住，固定。
ボタンを止める
扣上扣子。
注意，留心。
目に止める
注目。

彩绘玻璃窗 · 发表于 2006-1-2 20:08:44

咖啡の宝贝
こんな詳しい答えをくれてほんとにあなたはいい人だぁ(T_T)
ありがとうございます！

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-2 20:46:57

どいたしまして。私もその人に助けていただきます。
一緒に勉強して，進歩しましょう。

yiran0927 · 发表于 2009-6-3 20:49:15

还是没有把区别讲清楚啊
只把词典上的复制过来了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

止む（やむ）和 止まる（とまる）的区别？

止む（やむ）和止まる（とまる）的区别？