求助：请问送别会发言

aiyuan208 · 发表于 2006-1-3 10:56:39

请问送别会的一般致辞是什么？
知道的朋友能否提供一些？
偶今天突然被通知晚上要在部长送别会上发言，
还不是简单的一两句就完的，要长篇+日语，快晕了~~~~
请各位帮帮忙！

aiyuan208 · 发表于 2006-1-3 11:20:19

没人哦~~
小女子还请各位不吝赐教！

wpfwpf · 发表于 2006-1-3 11:28:30

部长？那么一定要用很多的敬语的！

天然维c · 发表于 2006-1-3 11:38:25

答礼あいさつですが、おわかれのあいさつですが

wpfwpf · 发表于 2006-1-3 11:39:38

それでは   これから   部長の送別会を始めたいと思います
今日はお忙しいところ、ご出席くださいまして、
ありがとうございます
では、まず最初に部長にご挨拶をお願いします

wpfwpf · 发表于 2006-1-3 11:45:31

我现在也想不到什么更好的了
你就先将就用吧！你再想想办法吧！
加油啊！
一定能成功的！
我支持你的！

kazuky · 发表于 2006-1-3 11:52:30

ヾ(￣―￣)ﾉ◇"ﾊﾞｲﾌﾟ~~

aiyuan208 · 发表于 2006-1-3 12:17:43

感谢各位的回复！^^
偶们部长过几天就要归任，估计以后不会再来中国了，
偶今天是代表部门里的员工讲话，
第一次遇到这样的场合，
都不知道该说什么好哇~~~

melanie · 发表于 2006-1-3 14:31:40

请你先用汉语写吧。一定高人翻译成日语吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册