救助：外来語の訳す

雪中梦旅 · 发表于 2006-1-4 11:35:30

カルロス　　　パラサイト　　フリーター　　フリーアルバイター　　ふとささやき
次の読み方：画す　吹雪　　怒鳴り　　嘆息　　芽生
お願いします！

nye8888 · 发表于 2006-1-4 12:19:21

フリーター是フリーアルバイター的略语，自分の好きなときに好きな仕事だけをする有点像自由职业吧画す「かくす」　吹雪「ふぶき」　　怒鳴り「どなり」　　嘆息「たんそく」　芽生应该是芽生え吧「めばえ」
其他不知道

melanie · 发表于 2006-1-4 13:02:53

パラサイト＝寄生する

coffee-lover · 发表于 2006-1-4 13:09:47

カルロス　Carlos    
フリーター     = フリーアルバイター　　Part-time jobber   Part-time jobber

		自动登录	找回密码
密码			注～册