贵司新订单的货物已经准备妥当。

sundy

  贵司新订单的货物已经准备妥当。据我司了解所得：新货今年会推迟一个月才能出。原因是由于去年北方的雨水比较多，农民种植延误所造成的！！！

以上，拜托！！   

angel_luo88

御社の新しいご注文いただいた品物がもうできました。ご存知のことだと思いますが、今年の新品を一月間延期して出荷となります。原因は去年北方での降雨が発生した為、農民の栽培ができなかったからです。

angel_luo88

貴社よりご注文いただいた品物をもう調達しました。ご存知のことだと思いますが、今年の新品を一月間延期して出荷となります。原因は去年北方での降雨が発生した為、農民の栽培ができなかったからです。

先ほど少し間違いがあります、今正しいだと思います。

may520

貴社よりご注文いただいた商品に関しては既に用意できております。今年の新商品の出回りについてですが当社で調べた結果、一ヶ月後になるそうです。原因は昨年、北の方の降雨量が比較的に多く、農家では栽培時期が遅れたからです。