谁能帮我看一下啊!!!高手快来!

nan · 发表于 2006-1-5 16:56:28

我想把下面的话翻译成日语,但我学的不好,谁来帮帮我吧!
  * 我们公司对你们公司的产品非常感兴趣,
  它在中国的市场一定非常的好.
  所以我们看中了它的市场潜在市场前景,
  想与贵公司合作,打开中国市场.
  如有意,请联系.*
哪为高手谢谢了!跪求!

gaojh · 发表于 2006-1-5 17:34:57

弊社は貴社の製品については非常に興味を持っております。中国市場での売れ行きが絶対好調になると思います。貴社が市場でのポテンシャルに期待を寄せています。貴社と是非連携を取らせていただき、中国市場を開拓しましょう。

もし、誠意があれば、ご連絡してくださいますよう！

以上、よろしくお願いします！

どうぞ、ご参考してください。

nan · 发表于 2006-1-5 19:08:17

谢谢啦

朵朵 · 发表于 2006-1-5 19:40:52

ラッキーやな￣￣￣￣￣

wpfwpf · 发表于 2006-1-5 19:57:09

私達の会社はあなた達の会社の製品に対してたいへん興味を持って、
それは中国市場のきっと非常のすきなことにある.
だから私達はその市場の潜在する市場の先行きが気に入っ
て、貴社と協力したくて、中国市場を開ける.
わざとのようだ、連絡して下さい.*

		自动登录	找回密码
密码			注～册