请各位帮我看一下这个句子

xhf8182 · 发表于 2006-1-7 10:50:39

首先谢谢各位，这个句子：自衛隊は7日、記録的な豪雪に見舞われている長野県の要請を受け。这个句子的整体翻译我认为是：自卫队接受长野县的请求。请问記録的な豪雪に見舞われている是不是作为定语来修饰长野的？   記録的な豪雪に見舞われて是不是说遭受了破纪录的大雪   其中見舞われて是不是动词的て形？如果是那么いる在该句中充当什么样的语法成分？

daito · 发表于 2006-1-7 11:00:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ladaoba · 发表于 2006-1-9 08:24:16

引用第1楼daito于2006-01-07 11:00发表的“”:
如果是那么いる在该句中充当什么样的语法成分？
表状态，正在遭受暴雪

ている和いる是不同的概念

いる是动词。ている是补助动词。

这时候应该说ている是表示状态比较恰当

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-7 11:00:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报