有机玻璃怎么翻译的？

餮饕 · 发表于 2006-1-7 12:00:25

如题：有机玻璃怎么说的？

小步 · 发表于 2006-1-7 12:02:53

ゆうき玻璃

summerair · 发表于 2006-1-7 12:05:37

有機ガラス

kazuky · 发表于 2006-1-7 12:06:40

有機ガラス

餮饕 · 发表于 2006-1-7 12:27:17

阿哦
谢谢了

逆旅 · 发表于 2012-3-13 11:11:55

很遗憾我这么跟日本人说，他根本听不懂，虽然字典这么写，看来这个翻译是错的了。
我同事给了我另外一个说法，アクリルブロック。我估计她这么跟日本人沟通过。
当然有机玻璃主要成分本来就是丙烯，也就是亚克力

eagle119 · 发表于 2012-3-13 11:21:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minotaurosu · 发表于 2012-3-13 14:19:27

同六楼，アクリル，一般日本人就这么说。

lmchan · 发表于 2012-3-14 11:32:58

summerair 发表于 2006-1-7 12:05
有機ガラス

这个正确一点，现在日本人外来语用得很多了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-3-13 11:21:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报