日语里的符号「・」究竟表示什么意思？and吗？

tuyoki · 发表于 2006-1-8 09:17:16

如题，请大家帮忙解答。谢谢。

wa_haha · 发表于 2006-1-8 10:46:02

句例？

tuyoki · 发表于 2006-1-8 11:26:22

今天的《天声人语》。

さかのぼれば、自動車などなかった紀元前から、渋滞は都市を悩ませてきた。首都大学東京の大口敬・准教授らの研究では、ローマ帝国は馬車の渋滞に苦慮している。一時カエサルは日中に都心へ乗り入れることを禁止した。その分、夜間の交通量が増え、哲学者キケロは夜の馬車騒音を嘆いた。

我差过了，大口敬现在是助教授。那这里是不是“以大口敬为首的准教授们”的意思呢？
「・」经常遇得到，仔细思考它的意思倒是第一次，所以想请大家给释疑。

melly · 发表于 2006-1-8 11:50:17

うん、andの意味だけ、私の日本の友達はそう答えました。

杂鱼 · 发表于 2006-1-8 12:54:20

だそうです。

几时几许 · 发表于 2006-1-8 12:58:53

大口敬・准教授

この場合は、「・」をつけて「大口敬准教授」つまり「大口敬准」と言う名前の「教授」と誤認されることを回避するためにです。

几时几许 · 发表于 2006-1-8 13:02:32

为了避免「大口敬准教授」被误认为「大口敬准教授」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

日语里的符号「&#12539;」究竟表示什么意思？and吗？

日语里的符号「・」究竟表示什么意思？and吗？