質問！！！

xj123_ · 发表于 2006-1-10 14:15:35

オーバヘッドという意味は何ですか？
どうも

nodoame · 发表于 2006-1-10 14:18:58

overhead　内务操作　　

木棉 · 发表于 2006-1-10 14:29:08

恶魔啊！什么时候回来的啊？

xj123_ · 发表于 2006-1-10 14:37:18

アルファ-「オ－バへット」
刚刚打错了,正确如上,请问是啥意识呀!

nodoame · 发表于 2006-1-10 15:27:37

引用第2楼木棉于2006-01-10 14:29发表的“”:
恶魔啊！什么时候回来的啊？

今天第一天上班连休了12天呵呵

nodoame · 发表于 2006-1-10 15:31:11

我只知道オーバーヘッド是 overhead

オ－バへット就不知道了

新世代黑组长 · 发表于 2006-1-10 15:33:26

就是拆开来大修或翻修的意思

木棉 · 发表于 2006-1-10 15:33:30

我也不知道！

木棉 · 发表于 2006-1-10 15:34:42

引用第6楼兔子的棉袄于2006-01-10 15:33发表的“”:
就是拆开来大修或翻修的意思

大修

我们常用オーバーホール

新世代黑组长 · 发表于 2006-1-10 15:39:45

引用第8楼木棉于2006-01-10 15:34发表的“”:

大修
.......

勘違いしちゃった、ごめん～～ m(__)m　

木棉 · 发表于 2006-1-10 15:44:40

引用第9楼兔子的棉袄于2006-01-10 15:39发表的“”:

勘違いしちゃった、ごめん～～ m(__)m　

嘿嘿！我好有成就感，兔子跟我说ごめん～～啦！

啦啦啦啦！兴奋中！！！！！！

summerair · 发表于 2006-1-10 15:46:44

引用第10楼木棉于2006-01-10 15:44发表的“”:

嘿嘿！我好有成就感，兔子跟我说ごめん～～啦！

.......

什么心理。。。
P。S：顔文字是跪拜的姿势。。。您别乐忘形了。。。

xj123_ · 发表于 2006-1-10 15:48:09

谢谢各位的解答!!!!

几时几许 · 发表于 2006-1-10 15:49:30

我只知道做为足球用语　オーバーヘッド＝倒钩

xj123_ · 发表于 2006-1-10 15:49:54

我把整句话拿出来,大家帮我看看如何翻译好呢?
東磁要望価格はこの材料費＋アルファ-「オ－バへット」が今の所不明確

		自动登录	找回密码
密码			注～册