一日一初級問題~

爱玛仕 · 发表于 2006-1-10 16:46:10

彼方は晩御飯もここで食べますか？

可唔可以寫成像以下的句型呢? 那一句才對?

彼方はここで晩御飯もたべますか？

謝謝大家幫忙~~~

AZNABLE · 发表于 2006-1-10 16:47:31

引用第0楼爱玛仕于2006-01-10 16:46发表的“一日一初級問題~”:
彼方は晩御飯もここで食べますか？

可唔可以寫成像以下的句型呢? 那一句才對?

.......

广东话我中意。

kazuky · 发表于 2006-1-10 16:47:40

下面一句不可以……

hmtfx · 发表于 2006-1-10 16:48:34

语法上应该没错误啊
但总感觉有点别扭

AZNABLE · 发表于 2006-1-10 16:48:56

写成甘冇问题，不过两句摆埋一齐会比较令人有误解。

倒灶 · 发表于 2006-1-10 16:58:33

说日语除了语法之外还要遵守人家的习惯.................

爱玛仕 · 发表于 2006-1-10 17:02:38

多谢各位帮忙, 我就是分别不了用も来代替を时, 语法的分别耶~~

如果:

彼方はここで晚御饭をたべますか？<--- 是否这样才正确呢?

用も的时候就要:

彼方は晚御饭もここで食べますか？

这样对嘛?

kazuky · 发表于 2006-1-10 17:04:17

这样对了

倒灶 · 发表于 2006-1-10 17:04:40

这样是可以的...........完全可以.............

かわいいlily · 发表于 2006-1-10 17:39:35

这是一级的题吗?
他好象不是广东的!是台湾的吧!

AZNABLE · 发表于 2006-1-10 17:44:22

引用第9楼かわいいlily于2006-01-10 17:39发表的“”:
这是一级的题吗?
他好象不是广东的!是台湾的吧!

楼主的话可以用广东话读，但是用普通话和闽南话就度不出了。

倒灶 · 发表于 2006-1-10 17:46:30

引用第9楼かわいいlily于2006-01-10 17:39发表的“”:
这是一级的题吗?
他好象不是广东的!是台湾的吧!

他的标题是"一初级题",,而不是一级题...........什么眼神..........

爱玛仕 · 发表于 2006-1-10 17:54:25

引用第11楼倒灶于2006-01-10 17:46发表的“”:

他的标题是"一初级题",,而不是一级题...........什么眼神..........

你講得對了, 我是香港人嘛~ 當然用廣東話才讀得出來。不過我也是太大意, 我忘記了用普通話的方式去發問第一個問題, 我太著急去打字, 忘記了自己在打廣東話。

williamり · 发表于 2006-1-10 22:42:14

あなたはあの爱玛仕ですか。僕はあなたが大好きだ。かわいい

爱玛仕 · 发表于 2006-1-11 10:15:48

引用第13楼williamり于2006-01-10 22:42发表的“”:
あなたはあの爱玛仕ですか。僕はあなたが大好きだ。かわいい

私はエルメスちゃんです。どうぞよろしく。

		自动登录	找回密码
密码			注～册