我确信你能做到日语怎么说啊？？

婆婆妈妈 · 发表于 2006-1-11 13:01:59

我确信你能做到。
日语怎么说啊？？

gin · 发表于 2006-1-11 13:04:31

あなたは絶対できると信じています。

ご参考まで

tibimaruko · 发表于 2006-1-11 13:06:21

貴方はできると思います。

maizi1024 · 发表于 2006-1-11 13:19:36

お前なら、できる！

菜菜83 · 发表于 2006-1-11 13:20:39

貴方は　きっといけると信じています。

婆婆妈妈 · 发表于 2006-1-11 14:22:15

ありがとうございます

杂鱼 · 发表于 2006-1-11 14:26:43

貴方なら絶対できると思うよ

黑侠 · 发表于 2006-1-11 15:19:26

４階の通訳を賛成！

lmchan · 发表于 2006-1-11 22:11:21

三楼的翻译比较对
“貴方”一词现在在日语中不太用了
因为有歧义
现在多数的意思是：老公
所以一般用“君”或者“お前”

melly · 发表于 2006-1-11 22:20:55

引用第8楼lmchan于2006-01-11 22:11发表的“”:
三楼的翻译比较对
“貴方”一词现在在日语中不太用了
因为有歧义
现在多数的意思是：老公
所以一般用“君”或者“お前”

悪いですけど、あたしも４階さんの翻訳が好き～～～～～

”貴方”あまり使いませんですか？まさか？“君”と“お前”はみんな男性用語でしょう。粗末し、口語見たいし～～～～～

(ごめん、あたしの意見だけ～～～～～～～～）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

我确信你能做到 日语怎么说啊？？