求教一个棘手的翻译!

雨露1981 · 发表于 2006-1-11 13:19:07

月額システム基本利用料はアクセス権限が付与（＝管理者アカウントの発行）された月の翌月度分より課金されます.

请问上述怎么翻译呀??关系"钱"的问题,望给予准确的翻译!在此先谢过了!

龙猫 · 发表于 2006-1-11 14:27:41

...受权日起的第二个月度开始(计费)征收...

黑侠 · 发表于 2006-1-11 15:16:24

月額システム基本利用料はアクセス権限が付与（＝管理者アカウントの発行）された月の翌月度分より課金されます

難しい！！！！！！！！！！

每月的系统使用基本费用在给与授权（发放管理者结算账户）后的第二个月，开始征收费用
。。。

雨露1981 · 发表于 2006-1-11 15:29:09

どうも誠にありがとうございました！

杂鱼 · 发表于 2006-1-11 15:36:37

试用期不要钱

		自动登录	找回密码
密码			注～册