请大家帮我翻译,谢谢!

xj123_ · 发表于 2006-1-11 15:02:01

先方に話しをする時に、日本の松下（PANASONIC）のスピーカBUから紹介され（購買・湯川　ゆかわ）連絡をしていると必ず先に言ってください。
突然、話しをしても先方も理解出来ないと思います。

帮忙,这话我有点不能理解,请大家帮我翻译,谢谢!

melodies · 发表于 2006-1-11 15:31:15

和对方说的时候，请一定要先说明是经日本松下的speaker BU介绍来联络的。
（不然）突然说的话，我想即使说了对方也不会理解。

daito · 发表于 2006-1-11 15:36:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wkr · 发表于 2006-1-11 16:01:47

与对方交谈时，事先一定要说明是通过日本松下音响部长介绍来进行联络的。
冒失地开口，可能对方会不明白。

xj123_ · 发表于 2006-1-11 16:36:39

也就是说我是没有通过SPEAKER BU直接问这个人,这人才说我的吧?

谢谢大家的帮助!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-11 15:36:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报