咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 982|回复: 1

翻訳をお願い~

[复制链接]
发表于 2006-1-12 00:58:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
改造織込み事前打合せ
 ※日本にてxx会社が、
   改造織込みに伴う方向付けをする。
     インド移管時期/作り溜め生産対応/他
ーーーーーーーーーーーーー
合格見込み仕様同等品
ーーーーーーーーーーーーーーー
お願いします~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-12 08:47:10 | 显示全部楼层
改造織込み事前打合せ                            改造编入的事先商量
 ※日本にてxx会社が、                         日本XX公司
   改造織込みに伴う方向付けをする。      伴随着改造编入而制定实施方向
     インド移管時期/作り溜め生産対応/他    印度移交时间???/ 制造积压生产对策
ーーーーーーーーーーーーー
合格見込み仕様同等品     可能符合合格产品规格的相等品     

参考までに
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-27 14:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表